accept
 transitive verb
 aceptar
EN Martins at that moment was prepared to agree to anything, to get rid of Mr. Crabbin and also to secure a week's free board and lodging; and Rollo, of course, as I was to discover later, had always been prepared to accept any suggestion --for a drink, for a girl, for a joke, for a new excitement.
GL Naquel instante, Martins estaba disposto a afirmar o que fose con tal de botar fóra a Crabbin e conseguir hotel e comida gratis durante unha semana. Máis adiante descubrín que Rollo tamén estaba disposto sempre a aceptar o que lle ofreceran: unha copa, unha muller, un chiste, unha emoción.
 Fonte: TER (398)
acoller
EN The line of phosphorescence bulged about the sand grains and little pebbles; it held them each in a dimple of tension, then
suddenly accepted them with an inaudible syllable and moved on.
GL A xerfa fosforescente curvábase nos grans de area e nos
pelouros; retía cada un deles nun momento de tensión, despois acollíaos cun murmurio inaudible e continuaba.
Fonte: SEN (4630)
adoptar
EN I have not made or accepted its words.
GL Nin fixen nin adoptei as súas palabras.
Fonte: RET (3697)
recibir
EN The attendant was passing from table to table with his box of money, accepting payment for bills.
GL O camareiro ía de mesa en mesa coa caixa dos cartos, recibindo cartos a cambio das contas.
Fonte: ASA (594)
asumir
EN On the other hand, if it's going to be just another bloc adopting the same policy as other blocs, there would obviously be no other course than to accept it as it is, but in that case I wouldn't be interested in it.
GL Pero se vai ser un bloque máis, que vai face-la mesma política que poidan facer outros, evidentemente non haberá máis remedio que asumilo, pero para min non terá interese.
Fonte: C01 (1338)
admitir
EN Most of those engaged in these debates accept that the distinction between discovery and invention is no longer, in itself, a valid basis for determining the boundary line between public and private knowledge.
GL A maioría dos participantes neses debates admitiron que a distinción entre descubrimento e invento xa non constitúe unha base viable para separa-los coñecementos públicos dos privados.
Fonte: C20 (299)
recoñecer
EN Yet it was only in 1995, after some 800 cases had emerged, that the UN system formally accepted the finding.
GL Sen embargo, as Nacións Unidas non o recoñeceron oficialmente ata 1995, despois de que se rexistraran 800 casos de cáncer infantil.
Fonte: C03 (898)
|
academy, accede, accelerate, accelerated, acceleration, accelerator, accent, accented, accentuate, accept, acceptable, acceptance, acceptation, access, accessary, accessibility, accessible, accession, accessory