access
 noun
 acceso
EN As he looked more narrowly he perceived that the walls of the garden were of great height, so as to defy access, while numbers of armed guards patrolled around them.
GL Conforme ollaba máis polo miúdo, reparou en que os valados do xardín eran de grande altura, como para couta-lo acceso, mentres que gardas armados, a eito, patrullaban ó seu redor.
 Fonte: ALH (643)
arranque
EN This new access of gratitude and affection carried Aleck quite beyond the bounds of prudence, and before she could restrain herself she had made her darling another grant --a couple of thousand out of the fifty or sixty which she meant to clear within a year of the twenty which still remained of the bequest.
GL Este novo arranque seu de gratitude e cariño fixo que Aleck traspasase considerablemente os límites da prudencia e, antes de que se puidese conter, xa lle fixera ó seu amado outra concesión: un par de miles de dólares dos cincuenta ou sesenta que pretendía obter nun período dun ano cos vinte que aínda restaban do legado.
Fonte: LEG (132)
abastecemento
EN Access to water is a serious problem --it's either too far away or too expensive.
GL O abastecemento de auga constitúe sempre un grave problema, pois esta atópase lonxe ou é demasiado cara.
Fonte: C04 (891)
transitive or intransitive verb
ter acceso (a)
EN Second, time must be spent helping local farmers, teachers or entrepreneurs understand the value of information and the tools that can be used to access it.
GL Logo, é preciso lograr que os labregos, mestres e empresarios do lugar entendan o valor da información e presentárlle-los instrumentos que lles permitirán ter acceso a ela.
Fonte: C02 (1231)
acceder (a)
EN By subscribing to those journals, libraries or individuals aren't actually buying a "copy," just a license to access the material.
GL Ó subscribirse a un taboleiro, as bibliotecas ou os particulares non mercan realmente unha "copia", senón un dereito de acceder ó material.
Fonte: C03 (1383)
entrar (en)
EN He says only a public service can take the first steps to allow people in the countryside access to cyberspace.
GL Explica que só un servicio público podía da-lo pulo inicial necesario para que os "provincianos" entrasen no ciberespacio.
Fonte: C02 (1319)
|
acceleration, accelerator, accent, accented, accentuate, accept, acceptable, acceptance, acceptation, access, accessary, accessibility, accessible, accession, accessory, accident, accidental, accidentally, acclaim