acumulación

EN My man shone his torch along the edge of the current and said, "He's gone that way," for just as a deep stream when it shallows at the rim leaves an accumulation of debris, so the sewer left in the quiet water against the wall a scum of orange peel, old cigarette cartons, and the like, and in this scum Lime had left his trail as unmistakably as if he had walked in mud.
GL O meu axente enfocou coa lanterna aquelas augas e sinalou: --Foise por alí. Os ríos, cando baixan, deixan nas marxes unha acumulación de desfeitos; pois ben, como eles, o sumidoiro deixaba na auga queda, xunto aos muros, restos de lixo variado... cascas de laranxa, paquetes de tabaco e cousas así; nesta alfombra de desperdicios, o rastro de Lime era tan claro como se pisase na lama.
Fonte: TER (2305)

---