admonition
noun
amoestación
EN What did everything mean -- what, that is, did she mean, she and her vain waiting and her probable death and the soundless admonition of it all -- unless that, at this time of day, it was simply, it was overwhelmingly too late?
GL ¿Que quería dicir todo -- é dicir, que quería dicir ela, ela e o seu agardar en van e a súa probable morte e a muda amoestación que supoñía todo aquilo -- senón que, nese momento, xa era simplemente, irremisiblemente, demasiado tarde?
Fonte: BES (462)
..... in admonition
en sinal de aviso
EN It was the last tram; the lank brown horses knew it and shook their bells to the clear night in admonition.
GL Era o derradeiro tranvía; os fracos cabalos pardos sabíano e abaneaban as campaíñas na noite clara en sinal de aviso.
Fonte: RET (4431)
|