logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- barbell, barber, barbershop, barbican, bard, bare, bareback, barefoot, bareheaded, barely, bargain, bargaining, barge, bark, barking, barley, barman, barmy, barn


barely


- adverb
- apenas

- A forma ortográfica correcta deste termo é apenas. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era a penas, que é a que se recolle no exemplo.

EN A case in point is Cameroon, where the TV Max private television network, founded in August 2000, was barely two months old when the public network adjusted its programmes to compete!
GL En Camerún, por exemplo, cando a cadea de televisión privada TV Max, nacida en agosto de 2000, a penas cumprira dous meses de vida, xa a cadea estatal reestructuraba os seus programas.
- Fonte: C26 (1335)
- case non

EN They could barely keep the traces taut, and on the down grades just managed to keep out of the way of the sled.
GL Case non daban tirado das rédeas, e nas encostas corrían o perigo de que o trineo se lles viñese enriba.
- Fonte: CHA (846)