baño

EN So I opened my suitcases and took out a clean shirt, and then I went in the bathroom and washed and changed my shirt.
GL Así que abrín as maletas, collín unha camisa limpa, fun ó baño, laveime e mudei a camisa.
Fonte: VIX (2214)

---

aseo

EN In the bathroom not even a used razor blade indicated that a few days ago a living man had occupied it.
GL Nos aseos non había nin unha folla de afeitar que indicase que, poucos días atrás, os ocupaba un home.
Fonte: TER (896)

---

servizo

A forma ortográfica correcta deste termo é servizo. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era servicio, que é a que se recolle no exemplo.

EN The bathroom was at the end of the corridor --I don't know why the hell he asked us.
GL O servicio está ó final do pasillo e non sei por que carallo tiña que vir preguntarnos a nós.
Fonte: VIX (5511)

---

cuarto de baño

EN Hold up a bottle of aspirin to your networked bathroom screen and the manufacturer's web site or information about drug interactions will appear.
GL No cuarto de baño amose un tubo de aspirinas á súa pantalla en rede e verá aparece-lo sitio web do fabricante ou informacións sobre os efectos do medicamento.
Fonte: C01 (1194)

---

lavabo

EN They can bug conversations, analyze computer work, peer through CCTV cameras and use tracking technology like "smart" ID badges to even monitor trips to the bathroom.
GL Poden, xa que logo, escoita-las conversas, observa-los seus empregados por medio dun circuíto cerrado de televisión e utilizar medios tecnolóxicos de rastrexadura, como os distintivos de identidade "intelixentes", para controlar incluso os desprazamentos ós lavabos.
Fonte: C07 (48)

---