baño

EN The kid needed a bath, a hair-cut, a nose-wipe and a good deal of ointment.
GL O cativo necesitaba un baño, un corte de pelo, un pano para o nariz e unha boa dose de pomada.
Fonte: SEN (6182)

---

retrete

EN I could invent a better detective than you in my bath.
GL Podo inventar un detective mellor que vostede mentres estou no retrete.
Fonte: TER (950)

---

bañeira

EN Flopped on chairs they contemplated now the magnificent conquest over taps and bath; now the more arduous, more partial triumph over long rows of books, black as ravens once, now white-stained, breeding pale mushrooms and secreting furtive spiders.
GL Estomballadas nas cadeiras contemplaban quer a magnífica conquista das billas e da bañeira quer o triunfo máis arduo e parcial das longas ringleiras de libros, no pasado negros coma corvos e agora esbrancuxados, nos que se criaban pálidos fungos e polos que corricaban arañas furtivas.
Fonte: CAR (2143)

---