fillo de puta

EN Everybody'd think I was just a poor deaf mute bastard and they'd leave me alone.
GL Todos pensarían que era un pobre fillo de puta xordo e mudo, e deixaríanme tranquilo.
Fonte: VIX (6525)

---

bastardo

EN There is likewise another great advantage in my scheme, that it will prevent those voluntary abortions, and that horrid practice of women murdering their bastard children, alas! too frequent among us! sacrificing the poor innocent babes I doubt more to avoid the expense than the shame, which would move tears and pity in the most savage and inhuman breast.
GL Tamén existe outra gran vantaxe no meu plano; este evitará os abortos voluntarios e esa arrepiante práctica das mulleres (¡desafortunadamente demasiado frecuente ente nós!) de asasina-los seus fillos bastardos sacrificando a eses pobres meniños inocentes, e sospeito que é máis para evita-lo gasto que a vergoña, que provocaría bágoas e dor no peito máis salvaxe e inhumano.
Fonte: PRO (8)

---