basket
 noun
 cesto
EN He took a small oyster from the basket, cut the muscle, searched the folds of flesh, and threw it in the water.
GL Sacou outra máis pequena do cesto, cortoulle o músculo, apalpou as pregas da carne e botouna á auga.
 Fonte: PER (305)
queipo
EN Often and often Lily had seen her go silently in the midst of some game, some discussion, with her basket on her arm, very upright.
GL Lily víraa unha e outra vez marchar en silencio á metade dun xogo, dalgunha conversa, co queipo no brazo, moi ergueita.
Fonte: CAR (3151)
cesta
EN Under the buttresses of massive San Bartolomé a path goes down to a little square where the baskets of fruit and vegetables are set on the ground, and white, black and gold kerchiefs bend over them, and little narrow old streets with pillared soportales go out in all directions.
GL Debaixo dos contrafortes da enorme igrexa de San Bartolomeu, un camiño baixa cara a unha praciña onde se colocan no chan as cestas con froita e verduras (as mulleres con panos brancos, negros e dourados están debruzadas sobre elas), e de onde saen en tódalas direccións rúas vellas e estreitas con soportais.
Fonte: GAL (894)
capacho
EN The only way she could go around with a basket collecting dough would be if everybody kissed her ass for her when they made a contribution.
GL O único xeito de que ela fose por aí cun capacho pedindo cartos sería se tódolos que contribuísen lle desen un bico no cu.
Fonte: VIX (3749)
canastra
EN As I enter the basket, the crown cheers for Napoleon.
GL A multitude aclama a Napoleón cando entra na canastra.
Fonte: NAP (61)
|
bash, bashful, basic, basically, basil, basilica, basin, basinette, basis, basket, basketball, Basque, bass, bastard, Bastille, bastion, bat, batch, batfish