besides
 adverb
 ademais
EN Besides, she was consumed with curiosity to see the little house and the manner in which it was conducted.
GL Ademais, estaba consumida coa curiosidade por ve-la casiña e cómo se apañaba con ela.
 Fonte: ESP (2667)
á parte
EN And besides, they looked so frail that I could fancy myself flinging the whole dozen of them about like nine-pins.
GL E á parte, parecían tan fráxiles que me podía imaxinar guindando unha ducia deles polo aire coma se xogase ós bolos.
Fonte: TEM (541)
preposition
ademais de
EN At starting he had five languages to learn, besides the dialects of his own; not only so, but five languages, each through all its varieties for the space of half a millennium: English, for instance, not merely of this daybut the English of Chaucer, of the Metrical Romances; nay, even of Robert of Gloucester, in 1280.
GL Para empezar, tiña que aprender cinco linguas, ademais dos seus dialectos; non só iso, senón cinco linguas, cada unha a través de tódalas súas variedades polo espacio de medio milenio: o inglés, por exemplo, non só de hoxe, senón o de Chaucer, o dos Romances Métricos, aínda máis, o de Robert de Gloucester, en 1280.
Fonte: LET (304)
amais de
EN Besides these there was a swallow, with whom the prince was at first much taken.
GL Amais destes todos houbo tamén unha andoriña, coa que o príncipe, ó primeiro , estivo moi engaiolado.
Fonte: ALH (381)
|
Berne, berry, berserk, berth, beryl, beseech, beset, besetting, beside, besides, besiege, besotted, bespatter, bespeak, best, bestial, bestiality, bestially, bestow