blithely
adverb
con ledicia
EN She had thrown a shawl about her and, as they went together towards the tram, sprays of her fresh warm breath flew gaily above her cowled head and her shoes tapped blithely on the glassy road.
GL Ela envolvérase nun chal e, mentres marchaban xuntos cara ao tranvía, rosadas do seu alento cálido e fresco voaron alegremente por riba da súa cabeza encapuchada e os seus zapatos repinicaban con ledicia no chan cuberto de cristaliños de xelo.
Fonte: RET (1463)
sen taxa nin medida
EN Industrialists, farmers and ordinary consumers blithely go on wasting it.
GL Industriais, agricultores e consumidores ordinarios seguen a desperdiciala sen taxa nin medida.
Fonte: C04 (29)
|