bobbin
noun
bobina
EN The bobbins are saturated in hot paraffin wax...
GL As bobinas están impregnadas de parafina quente...
Fonte: RET (3759)
palillo
EN In all the villages from Muros to Camariñas may be heard the sound of bobbins as the women and girls, the palilleiras, sit lace-making in the dark houses or in front of the door or on the corredor (balcony under the roof) or in the scant shade of the granary.
GL En tódolos lugares dende Muros a Camariñas óese o son dos palillos, cando as mulleres e as rapazas, as palilleiras, se sentan para facer encaixes na escuridade das casas, ou fronte á porta, ou no corredor (un balcón baixo o tellado) ou na sombra escasa que proxectan os canastros.
Fonte: GAL (762)
|