breast
 noun
 peito
EN He beat his breast with his fist humbly, secretly under cover of the wooden armrest.
GL Petouse no peito co puño nun acto de humildade, en secreto, baixo a protección do encosto de madeira.
 Fonte: RET (2899)
seo
EN Kino heard the creak of the rope when Juana took Coyotito out of his hanging box and cleaned him and hammocked him in her shawl in a loop that placed him close to her breast.
GL Kino oíu o renxer das cordas de esparto cando Juana colleu do barrelo a Coyotito para o lavar e o acurrunchou no chal cerca do seo.
Fonte: PER (49)
..... breast cancer
cancro de mama
EN But that is seldom difficult to demonstrate, for example by using knowledge of, say, a gene discovered to be involved in breast cancer to design a test to seek out mutations in the gene that indicate increased susceptibility to the disease.
GL Na maioría dos casos, isto non é doado. Supoñamos que se trate do coñecemento dun xene que se sabe que intervén no cancro de mama: sempre se podería concibir un test para determina-las mutacións dese xene, que indicarán unha maior vulnerabilidade a esa enfermidade.
Fonte: C20 (276)
..... breast milk
leite materno
EN Nature has cleansed Vietnamese soils and vegetation of most of the dioxin, but the chemical has lingered on in human blood, fat and breast milk.
GL A natureza eliminou xa en boa medida a dioxina da vexetación e os solos vietnamitas, pero esa substancia segue presente no sangue, nos tecidos adiposos do ser humano e no leite materno.
Fonte: C21 (776)
|
breakdown, breaker, breakfast, break-in, breaking, breakneck, breakthrough, breakup, breakwater, breast, breastbone, breastfeed, breastfeeding, breath, breathable, breathe, breathing, breathless, breathlessly