breeding
noun
crianza
EN We improve our favourite plants and animals -and how few they are-gradually by selective breeding.
GL Mellorámo-las nosas plantas e animais favoritos (e ben poucos que son) gradualmente, mediante a crianza selectiva:
Fonte: TEM (674)
cría
EN The La Niña school has a farming committee which organizes crop growing and animal breeding.
GL En La Niña, por exemplo, existe un comité de agropecuaria que leva a cabo proxectos de horta e cría de animáis de grarixa.
Fonte: C29 (942)
..... breeding ground
caldo de cultivo
EN Respect for academic freedom indicates acceptance of open debate and protection of differing ideas and groups; its absence fosters a climate of ignorance and intolerance --a perfect breeding ground for extremism.
GL Se esta a respecta, acepta o debate aberto e protexe as ideas de grupos minoritarios; se non o fai, reina a ignorancia e a intolerancia, caldo de cultivo perfecto para o extremismo.
Fonte: C25 (419)
|