carter
noun
chofer
EN Can you imagine a crab as large as yonder table, with its many legs moving slowly and uncertainly, its big claws swaying, its long antennae, like carters' whips, waving and feeling, and its stalked eyes gleaming at you on either side of its metallic front?
GL ¿Poden imaxinar un caranguexo tan grande coma aquela mesa, con tódalas súas patas movéndose lenta e incertamente, abaneando as súas grandes pinzas, e coas súas longas antenas, coma as trallas dun chofer, ondeando e tocando todo, e cos seu ollos delgados axexándoo a un dende cada lado da súa cara metálica?
Fonte: TEM (1800)
|