bacía hidrográfica

EN During one of the expeditions we found excessive radioactive caesium in the sediments of Dvina River estuary, which is most probably transported from the large catchment area of the river.
GL Nunha das nosas expedicións atopamos unha taxa excesiva de cesio radiactivo nos sedimentos do esteiro do Dvina, procedente con toda seguridade da bacía hidrográfica do río.
Fonte: C13 (688)

---

cunca hidrográfica

EN All of which clashes with a European Union directive defining every water catchment area as a distinct management unit and ruling out water transfers from one area to another.
GL Todo isto entra en contradicción coa Directiva Marco da Unión Europea, xa que nela tómase cada cunca hidrográfica como unha unidade de xestión, o que impide os transvasamentos entres diferentes cunas.
Fonte: C22 (680)

---

bacía de captación

EN According to Indian officials, the Chinese had not shared any information on the build up of water pressure and the heavy rains in the upstream catchment area of the river, known as the Tsang-po in Tibet.
GL Segundo funcionarios indios, China non facilitara ningunha información sobre o aumento da presión da auga nin das chuvias torrenciais que caeran na bacía de captación río arriba, coñecida en Tíbet co nome de Tsang-po.
Fonte: C28 (559)

---