charter
 noun
 carta
EN The ICC Treaty represents one of the most monumental advances in the rule of law in international affairs since the adoption of the Charter founding the United Nations.
GL O tratado que establece a Corte Penal Internacional constitúe un dos progresos máis extraordinarios en materia de dereito internacional desde a adopción da Carta fundadora das Nacións Unidas.
 Fonte: C01 (337)
estatuto
EN "Of that Edward Randolph," exclaimed Captain Lincoln, "who obtained the repeal of the first provincial charter, under which our forefathers had enjoyed almost democratic privileges!
GL -Daquel Edward Randolph -exclamou o capitán Lincoln- que conseguiu a anulación do primeiro estatuto provincial, baixo o que os nosos devanceiros gozaran de privilexios case democráticos!
Fonte: EDW (55)
adjective
chárter
EN We founded the Mandeka in 1997, at the same time as France was deporting charter plane loads of Malian and Senegalese immigrants every day.
GL Creámo-lo Mandeka en 1997, na época en que Francia "devolvía á fronteira" tódolos días a malianos e senegaleses por voos chárter enteiros.
Fonte: C28 (1417)
transitive verb
fretar
EN A well-heeled traveller wishing to visit the Khumbu or Mustang areas of Himalayan Nepal, for example, can now charter a helicopter to do so, reducing his travelling time from several weeks to a few hours.
GL O viaxeiro con recursos ecómicos que quere visitar Khumbu ou Mustang, no Nepal himalaio, pode agora fretar un helicóptero para chegar a eses lugares en poucas horas, evitando así varias semanas de viaxe.
Fonte: C12 (168)
|
charitable, charity, charm, charmed, charmer, charming, charmingly, charred, chart, charter, chase, chasm, chastisement, chastity, chastize, chasuble, chat, chatline, chattel