chat
noun
charla
EN Then he said, 'I had the privilege of meeting your mother and dad when they had their little chat with Dr Thurmer some weeks ago'.
GL Logo dixo: -Tiven o privilexio de coñecer á túa nai e ó teu pai cando tiveron a súa pequena charla co Dr. Thurmer hai unhas semanas.
Fonte: VIX (260)
chat
EN Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
GL Use o Chat para comunicarse interactivamente con alguén que estea noutro computador.
Fonte: WIN (17652)
intransitive verb
parolar
EN She had, I believe, chatted idly with someone, giving information as to the time of Daisy's outings.
GL Seica estivera parolando algunha vez con alguén e lle dera información sobre os horarios de Daisy.
Fonte: ASA (5234)
falar
EN They chatted incessantly: about the things around them; their amusing adventure out in the water -it had again assumed its entertaining aspect; about the wind, the trees, the people who had gone to the Cheniere; about the children playing croquet under the oaks, and the Farival twins, who were now performing the overture to "The Poet and the Peasant".
GL Falaban sen parar; das cousas do contorno; da divertida aventura na auga --outra vez recuperara o seu cariz divertido; do vento, das árbores, da xente que fora a Chêrnière, dos rapaces xogando ó croquet baixo os carballos, e das xemelgas Farival, que agora estaban a toca-la obertura O poeta e o labrego.
Fonte: ESP (87)
|