childishly
adverb
infantilmente
EN The house was all lit up, and the lights after the darkness made his eyes feel full, and he said to himself, childishly, as he walked up the drive, Lights, lights, lights, and repeated in a dazed way, Lights, lights, lights, as they came into the house, staring about him with his face quite stiff.
GL A casa estaba toda iluminada e, despois da escuridade, as luces enchéronlle os ollos, e mentres subía polo camiño de entrada, dixo para si, infantilmente: luces, luces, luces, e ó tempo que entraban na casa, repetiu coma nun soño: luces, luces, luces, fitando ó arredor co rostro moi serio.
Fonte: CAR (1152)
|