clamber
transitive verb
gabear
EN He slipped off his sandals and clambered up to them, gripping the bare stone with his toes, and he looked into the shallow caves.
GL Quitou as sandalias e gabeou ata elas, agarrando as pedras espidas coas dedas. E observou as sombrizas covas.
Fonte: PER (1418)
agatuñar
EN He was clambering heavily among the creepers and broken trunks when a bird, a vision of red and yellow, flashed upwards with a witch-like cry; and this cry was echoed by another.
GL Ía gabeando con dificultade entre as plantas rubideiras e os troncos rotos cando un paxaro, unha visión vermella e amarela, levantou o voo coma un alustro, cun chío desagradable que contestou outro bruído coma se fose o seu eco.
Fonte: SEN (6)
|