communicable
adjective
comunicable, · comunicábel
EN Now, though all knowledge is (which power is not) adequately communicable by translation, yet as there is no hope that the immense bibliotheca of Latin accumulated in the last three centuries ever will be translated, you cannot possibly dispense with this language; and, that being so, it is fortunate that you have already a superficial acquaintance with it.
GL Agora ben, aínda que todo coñecemento é (o que o poder non é) adecuadamente comunicable por traducción, con todo, como non hai esperanza de que a inmensa biblioteca de latín acumulada nas últimas tres centurias sexa nunca traducida, non é posible que se dispense desta lingua; e sendo isto así, é afortunado que vostede teña xa unha familiaridade superficial con ela.
Fonte: LET (389)
|