communal
 adjective
 colectivo
EN Then you look at the ground conditions and the culture before installing some basic sanitation --either pit latrines or communal toilets.
GL Logo estúdianse as características do solo antes de instalar un sistema de saneamento básico --xa sexan latrinas ou retretes colectivos.
 Fonte: C02 (1466)
comunitario
EN At the bottom of the scale are thousands of sometimes struggling languages variously called native, minority, communal or ethnic tongues.
GL No nivel inferior viven ou sobreviven os milleiros de linguas chamadas autóctonas, minoritarias, comunitarias, étnicas, etc.
Fonte: C09 (173)
común
EN So the first brightly-coloured communal wall painting was born and the rival gangs learned to get to know and talk to one another instead of killing each other.
GL Deste xeito naceu unha primeira obra común, con cores vivas. E os membros de bandas rivais aprenderon a coñecerse e a falarse no canto de matarse entre si.
Fonte: C11 (881)
comunal
EN But the government is slowly buying commercial (generally white) farms from willing sellers to ease pressure in the northern communal areas, which are in many ways like a separate country, divided by a three-metre-high fence from the commercial cattle farms of men like Prinsloo.
GL Pero o goberno está comprando lentamente as granxas comerciais (polo xeral pertencentes a brancos), para reduci-la tensión nas zonas comunais do norte, que en certo modo é como un país á parte, coas súas propias regras e mercados, separado por unha cerca de tres metros de altura das explotacións gandeiras como a de Prinsloo.
Fonte: C28 (677)
|
commodity, common, commonality, common-looking, commonly, commonness, commonplace, Commonwealth, commotion, communal, commune, communicable, communicant, communicate, communication, communicative, communicator, communion, communism