cream
noun
crema
EN The train was full of fellows: a long long chocolate train with cream facings.
GL O tren ía cheo de rapaces: un tren de chocolate longo, longo, con paramentos de crema.
Fonte: RET (355)
nata
EN Together with bowls of milk and cream, all mingled higgledy-piggledly, pretty much as I have enumerated them, with the motherly tea-pot sending up its clouds of vapor from the midst.
GL Xunto con cuncas de leite e de nata, todo mesturado sen orde ningún, máis ou menos como eu o fun enumerando, coa maternal teteira no medio de todo, expulsando as súas nubes de vapor.
Fonte: LEN (185)
tona
EN "I have had a letter from your friend," she remarked, as she poured a little cream into Edna's cup and handed it to her.
GL --Recibín unha carta do seu amigo --observou, mentres vertía un pouco de tona na cunca de Edna e lla entregaba.
Fonte: ESP (1712)
clase alta
EN Deprived of an income following the death of his father, an industrialist, his mother opened up a sewing workshop patronized by the cream of São Paolo society.
GL Tralo finamento do pai, industrial, a familia pasou por dificultades económicas, polo que a nai abriu un obradoiro de costura onde a clase alta de Brasil se falla confecciona-la roupa.
Fonte: C21 (1427)
adjective
crema
EN The kerchiefs of the women are chiefly white, cream or gold, their dresses of much-washed purple, blue or green.
GL Os panos das mulleres son principalmente brancos, cor crema ou dourados, os vestidos dun púrpura esvaído, azul ou verde.
Fonte: GAL (952)
|