bruxa

EN Men on ponies pass to a neighbouring feria with great umbrellas against the rain, old crones with crimson or scarlet kerchiefs peer from smoke-blackened hovels, and girls, dressed in a mixture of beautiful dull browns and faded reds and purples.
GL Pasan homes para a feira veciña dacabalo de poldros, con grandes paraugas para a chuvia; vellas bruxas con panos de cor carmesí ou escarlata espreitan dende casoupas escurecidas polo fume, e as mozas van vestidas cunha mestura de preciosa cor castaña apagada e púrpuras e vermellos esvaídos.
Fonte: GAL (408)

---

harpía

EN How I abhorred the old crone who checked the kind impulses of my Bertha's softening heart.
GL ¡Como aborrecía á vella harpía que teimaba en reprimi-los nobres impulsos da miña amada cando por fin comezaba a conmoverse!
Fonte: MOR (122)

---