crusty
adjective
crocante
EN "Shall we go right away?" she asked, after draining her glass and brushing together the crumbs of the crusty loaf.
GL --Ímonos xa? --preguntou ela, despois de apura-lo vaso, e recolle-las migallas do boliño crocante.
Fonte: ESP (1044)
malhumorado
EN It was Sally's relative --a sort of vague and indefinite uncle or second or third cousin by the name of Tilbury Foster, seventy and a bachelor, reputed well off and corresponding sour and crusty.
GL Era parente de Sally, unha especie de tío ou curmán segundo ou terceiro, impreciso e incerto chamado Tilbury Foster, de setenta anos e solteiro, con fama de adiñeirado e, igualmente, pouco afable e malhumorado.
Fonte: LEG (28)
|