cry
intransitive verb
berrar
EN His throat ached with a desire to cry aloud, the cry of a hawk or eagle on high, to cry piercingly of his deliverance to the winds.
GL A gorxa ardíalle co desexo de berrar, de ceibar ben forte o berro dunha águia ou dun falcón nas alturas, de berrar penetrantemente a súa liberación aos catro ventos.
Fonte: RET (3358)
chorar
EN She had a chubby child in her arms, which, frightened at his looks, began to cry.
GL Levaba un neno regordete nos brazos que, asustado polo aspecto de Rip, rompeu a chorar.
Fonte: RIP (190)
noun
berro
EN The little cry came again and the watcher looked up the side of the hill to the dark cave.
GL O pequeno berro volveu a soar outra vez e o vixía levantou a vista cara ó lado da parede onde estaba a cova.
Fonte: PER (1564)
choro
EN The earliest indication I had of this was a low moaning cry from the depth of the recess.
GL O primeiro indicio foi un choro procedente do fondo do recuncho.
Fonte: CAS (153)
consigna
EN As in 1918 and in 1945, the cry "never again" rang out in the 1990s.
GL Como en 1918, como en 1945, nos anos noventa resoou o mesmo chamamento en forma de consigna: "nunca máis".
Fonte: C01 (179)
|