detestable
adjective
inaturable, · inaturábel
EN It was unthinkable, it was detestable (so he signalled to her across the table) that Augustus should be beginning his soup over again.
GL Era inconcebible, era inaturable (por iso acenaba cara a ela a través da mesa) que Augustus recuncase.
Fonte: CAR (1474)
remendar
EN They growled and barked like detestable dogs, mewed, and flapped their arms and crowed.
GL Remedábano urrando e bramindo coma cans noxentos; miañaban, batían os brazos e cacarexaban entre sonoras gargalladas.
Fonte: CHA (92)
|