distressing
adjective
desacougante
EN And this, like all instincts, was a little distressing to people who did not share it; to Mr Carmichael perhaps, to herself certainly.
GL E este, coma tódolos instintos, era algo desacougante para a xente que non o compartía; se cadra o era para o señor Carmichael, e de certo que o era para ela.
Fonte: CAR (3159)
angustioso
EN The "Chirurgical Journal" of Leipsic --a periodical of high authority and merit, which some American bookseller would do well to translate and republish, records in a late number a very distressing event of the character in question.
GL A Revista de Cirurxía de Leipzig, unha publicación de gran autoridade e mérito, que algúns editores estadounidenses farían ben en traducila e publicala, relata nun dos últimos números un destes acontecementos, particularmente angustioso.
Fonte: BUR (68)
|