desorde

EN In my youthful days I never entered a great library, suppose of one hundred thousand volumes, but my predominant feeling was one of pain and disturbance of mind --not much unlike that which drew tears from Xerxes, on viewing his immense army, and reflecting that in one hundred years not one soul would remain alive.
GL Nos meus días mozos nunca entrei nunha gran biblioteca, supoñamos de cen mil volumes, pero o meu sentimento predominante era de dor e desorde mental --non moi diferente do que lle sacou as bágoas a Xerxes, vendo o seu inmenso exército, e reflexionando que dentro de cen anos ningún quedaría vivo--.
Fonte: LET (256)

---

transtorno

EN This is the first description of what Florentine psychiatrist Graziella Magherini named "the Stendhal syndrome", a profound psychological disturbance triggered by exposure to a work of art.
GL Esta é a primeira descrición do que a psiquiatra florentina Graziella Magherini chamou a "síndrome de Stendhal", un profundo transtorno psicolóxico provocado pola contemplación dunha obra de arte.
Fonte: C12 (78)

---