emerge
intransitive verb
emerxer
EN Then he passed in among the cavernous shadows of the great structure, and emerged upon the clear and silent arena.
GL Logo entrou por entre as cavernosas sombras da grande estructura e emerxeu sobre a crara e silenciosa area.
Fonte: DAI (1330)
xurdir
EN Here and there emerged from the mist (as Nancy looked down upon life spread beneath her) a pinnacle, a dome; prominent things, without names.
GL Por aquí e por acolá xurdían da néboa (mentres Nancy miraba a vida que se espallaba ós seus pés) un pináculo, unha cúpula; obxectos prominentes, sen nome.
Fonte: CAR (1074)
aparecer
EN One of these emerged in a pathway leading straight to the little lawn upon which I stood with my machine.
GL Un deles apareceu nun carreiro que levaba directamente ó pequeno céspede no que eu me atopaba coa miña máquina.
Fonte: TEM (519)
|