emerxencia

EN There were three circumstances in particular which made me think that its rare emergence above ground was the outcome of a long-continued underground habit.
GL Había tres circunstancias en particular que me facían pensar que esta estraña emerxencia sobre o chan era o resultado dunha vida prolongada baixo a terra.
Fonte: TEM (1069)

---

aparición

EN But books one and ten, which coincide with the emergence of varna, the four-fold hierarchical division of society, which rapidly led to the proliferation of hundreds of castes, also contain the origin hymns.
GL Pero os libros primeiro e décimo, que coinciden coa aparición do varna, a cuádruple división xerárquica da sociedade que axiña deu lugar a unha proliferación de castas, conteñen tamén os himnos da orixe.
Fonte: C16 (574)

---