totalmente

EN They showed he did not damn the poor little universe entirely, for on an evening like this, he thought, looking at the land dwindling away, the little island seemed pathetically small, half swallowed up in the sea.
GL Eles eran a proba de que non arrenegaba totalmente deste pobre universo cativo, pois, nun serán coma aquel, pensou mentres miraba para a terra que se perdía ó lonxe, o illote semellaba pateticamente pequeno, medio engulido polo mar.
Fonte: CAR (992)

---

completamente

EN Yet of course tonight, of all nights, out they went, and they came in late, and things had to be sent out, things had to be kept hot; the Boeuf en Daube would be entirely spoilt.
GL Así e todo, tiveran que saír precisamente esta noite, e chegaban tarde, e cumpría retira-las cousas, mantelas quentes; o Boeuf en Daube íase estragar completamente.
Fonte: CAR (1167)

---

enteiramente

EN The spring without a leaf to toss, bare and bright like a virgin fierce in her chastity, scornful in her purity, was laid out on fields wide-eyed and watchful and entirely careless of what was done or thought by the beholders.
GL A primavera, sen unha folla que abanear, espida e brillante coma unha virxe fera na súa castidade, desdeñosa na súa pureza, espallouse polos campos cos ollos abertos e vixiantes, enteiramente despreocupada do que facían ou pensaban os espectadores.
Fonte: CAR (2010)

---

absolutamente

EN She is utterly and entirely innocent.
GL É completa e absolutamente inocente.
Fonte: ASA (5168)

---

integramente

EN And the money will circulate among ourselves, the goods being entirely of our own growth and manufacture.
GL O diñeiro circulará entre nós e os bens serán integramente da nosa producción e fabricación.
Fonte: PRO (41)

---