logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- explanation, explanatory, explicit, explicitly, explode, exploit, exploitation, exploiter, exploration, explore, explorer, explosion, explosive, exponential, exponentially, export, exportable, exportation, exporter


explore


- transitive verb
- explorar

EN The several big palaces I had explored were mere living places, great dining-halls and sleeping apartments.
GL Os diversos grandes pazos que explorara non eran máis que lugares para vivir, con grandes comedores e dormitorios.
- Fonte: TEM (915)
- analizar

EN And complexity is interesting to explore in film instead of constantly looking for the lowest common denominator.
GL E é interesante analiza-la complexidade nun filme. Máis interesante cá procura constante do máis mínimo común denominador.
- Fonte: C13 (1189)
- estudar

- A forma ortográfica correcta deste termo é estudar. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era estudiar, que é a que se recolle no exemplo.

EN Is it fair to tell Ecuador not to harvest shrimps --a major export-- because the mangroves are an important eco-system, or should the answer be to explore whether it is possible to harvest shrimps and protect mangroves at the same time?
GL É xusto pedir a Ecuador que non produza camaróns, a súa principal exportación, porque os manglares son un ecosistema importante, ou ben hai que estudiar se é posible criar camaróns e, ó tempo, protexe-los manglares?
- Fonte: C26 (1223)