poñerse nervioso

EN But through the crepuscular walls of their intimacy, for they were drawing together, involuntarily, coming side by side, quite close, she could feel his mind like a raised hand shadowing her mind; and he was beginning now that her thoughts took a turn he disliked --towards this 'pessimism' as he called it-- to fidget, though he said nothing, raising his hand to his forehead, twisting a lock of hair, letting it fall again.
GL Pero a través dos valados crepusculares da súa intimidade, pois estaban aproximándose, involuntariamente, achegándose cada vez máis un ó outro, ela podía senti-la súa mente coma unha man erguida que ensombrecía a dela; e agora que os pensamentos dela collían por un camiño que lle desagradaba --cara ó «pesimismo», como el lle chamaba-- , comezou a poñerse nervioso, aínda que non dixo nada, pasando a man pola testa, revirando un guecho do pelo, deixándoo caer despois.
Fonte: CAR (1911)

---