field
 noun
 campo
EN At the mere sight of a bull in a field she would throw up her arms and fly screaming, which was the very thing to enrage a bull of course.
GL Nada máis ver un touro no campo levantaba os brazos e botaba a correr berrando, que é a mellor maneira de encirrar un touro, abofé que si.
 Fonte: CAR (1082)
eido
EN In a field churning out dot.com millionaires every other week, Tim Berners-Lee stands in a league apart.
GL Nun eido no que non tránscorre unha semana sen que xurdan novos millonarios do dot.com, Tim Bemers-Lee ocupa unha posición á parte.
Fonte: C08 (1322)
esfera
EN Beyond the judicial field, women's groups have programmes which encourage women to take paid jobs.
GL Fóra da esfera xurídica, outros grupos feministas levan programas que pretenden anima-las mulleres para que traballen.
Fonte: C14 (1444)
..... playing field
campo de deportes
EN Now he could tell that it was Harry, by the clothes, by the attitude like that of a boy asleep in the grass at a playing field's edge, on a hot summer afternoon.
GL Daquela si que podía afirmar que era Harry: polas roupas, pola postura... como a dun neno durmido na herba preto dun campo de deportes, unha quente tarde do verán.
Fonte: TER (687)
|
fibrous, fickle, fiction, fictional, fictitious, fiddle, fiddler, fidelity, fidget, field, fieldwork, fiend, fiendish, fierce, fiercely, fierceness, fiery, fifteen, fifth