fold
 transitive or intransitive verb
 dobrar
EN Neatly folded on the top of the case was a thin scarlet silk kimono embroidered with dragons.
GL Dentro da maleta, enriba das súas cousas e dobrado con toda pulcritude, había un quimono escarlata bordado con dragóns.
 Fonte: ASA (4558)
pregar
EN Stephen's heart began slowly to fold and fade with fear like a withering flower.
GL O corazón de Stephen comezou a pregarse e esvaecerse de medo como unha flor en agonía.
Fonte: RET (2217)
..... to fold someone's arms
cruzar os brazos
EN The Captain of Castle William stood beside Hutchinson's chair, with folded arms, glancing rather haughtily at the British officer, by whom he was soon to be superseded in his command.
GL O capitán do Castelo William achábase cabo da cadeira de Hutchinson, cos brazos cruzados, mirando bastante altivamente o oficial británico, por quen ía ser decontado substituído no seu mando.
Fonte: EDW (88)
noun
pregue
EN The golden shimmer of Edna's satin gown spread in rich folds on either side of her.
GL O resplandor dourado do vestido de satén de Edna espallábase a ambos lados dela en suntuosos pregues.
Fonte: ESP (2486)
|
focal, fodder, foe, foeticide, foetus, fog, foggy, fogy, foil, fold, folder, foliage, folio, folk, folklore, follow, follower, following, follow-up