antigamente

EN Formerly there were many chestnut trees about Muros, and the interiors of many of the older houses are built of chestnut-wood, but now there are none to be seen.
GL Antigamente había moitos castiñeiros arredor de Muros, os interiores das casas máis vellas están construídos con castaño, pero agora non se ve ningún.
Fonte: GAL (732)

---

noutro tempo

EN While the judge as he passed sentence would suddenly become aware, that formerly he had condemned the saints of the early church to torture, for not renouncing the religion he now upheld --nothing but benevolent actions and real goodness would come pure out of the ordeal.
GL Mentres que o xuíz, ao ditar sentenza, caería na conta de que xa noutro tempo condenara a tortura ós santos da primeira igrexa por non renunciar á fe que el defende agora e de tal ordalía só podería resultar benevolencia e auténtica bondade.
Fonte: DOD (98)

---

tempo atrás

EN Over a deep black part of the stream, not far from the church, was formerly thrown a wooden bridge; the road that led to it, and the bridge itself, were thickly shaded by overhanging trees, which cast a gloom about it, even in the daytime; but occasioned a fearful darkness at night.
GL Sobre unha escura parte do río, non moi lonxe da igrexa, construírase tempo atrás unha ponte de madeira, que, igual có camiño que conducía ata alí, estaba profundamente sumida na sombra das árbores que a rodeaban e cubrían incluso durante o día, quedando pola noite na máis completa escuridade.
Fonte: LEN (225)

---