libremente

EN He was careful to carry with him all his papers, including the laissez-passer of the four powers that on the face of it allowed him to move freely through all the zones of Vienna.
GL Tivo coidado de levar encima toda a documentación, incluído o laisser-passer das catro potencias, que na primeira páxina declaraba que tiña permiso para transitar libremente por todos os distritos de Viena.
Fonte: TER (1992)

---

con liberdade

EN He transposes his consonants freely, and, a curious contradiction in so soft a language, uses the guttural J for G: a survival, perhaps, of the Suevi.
GL Cambian con total liberdade as consoantes e, unha curiosa contradicción na súa doce lingua, usan a gutural J en troques do G, unha supervivente quizais dos suevos.
Fonte: GAL (105)

---