logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- freelance, freelancer, freely, free-market, freemason, free-trade, freewheeling, freeze, freezing, freight, freighter, French, Frenchman, Frenchwoman, frenetic, frenzied, frenzy, frequency, frequent


freight


- noun
- cargamento

EN The sale was made on the very day that the coal venture had returned with its rich freight.
GL A venda realizouse xusto o mesmo día no que o arriscado negocio do carbón regresou portando o seu valioso cargamento.
- Fonte: LEG (305)
- mercadoría

EN Each year, 25 million tons of freight is shipped on the lagoon, half of which is oil and petroleum products.
GL Na lagoa móvense anualmente 25 millóns de toneladas de mercadorías, a metade delas de petróleo e os seus derivados.
- Fonte: C08 (736)
- good, good-bye, good-hearted, good-humoured, good-looking, goodly, good-natured, goodness, good-night, goods, goodwife, goodwill, goose, goose-flesh, gorge, gorgeous, gorilla, gosh, gospel


goods

- freight

- plural noun
- bens

EN And the money will circulate among ourselves, the goods being entirely of our own growth and manufacture.
GL O diñeiro circulará entre nós e os bens serán integramente da nosa producción e fabricación.
- Fonte: PRO (41)
- mercadoría

EN Instead of finding fault with the samples on view, thus hurting feelings and obstructing trade without occasion, you merely offer a higher class of goods for the money, and leave nature to take her course.
GL No lugar de poñerlles peros ós espécimes que temos á vista e así feri-los sentimentos e obstruí-lo negocio sen ter por qué, ti ofreces simplemente unha mercadoría de calidade superior na que investírmo-los cartos e deixas que a natureza siga o seu curso.
- Fonte: LEG (361)
- mercancía

EN "You might wrap up the goods before you deliver 'm," the stranger said gruffly, and Manuel doubled a piece of stout rope around Buck's neck under the collar.
GL --Xa podías ata-la mercancía antes de darma --rosmou o descoñecido. Manuel colleu unha corda e acadarmou a Buck polo pescozo.
- Fonte: CHA (41)
- artigo

EN Manufactured goods include textiles, footwear, clothing, foodstuffs, chemicals, plastics and electronic devices.
GL Os artigos manufacturados que produce abranguen téxtiles, calzado, vestido, productos alimenticios, productos químicos, plásticos e aparellos electrónicos.
- Fonte: C29 (396)