xogo

EN All this phrase-making was a game, she thought, for if she had said half what he said, she would have blown her brains out by now.
GL Aquilo de facer frases era un xogo, pensou, pois de ela dici-la metade do que el dicía, a estas alturas xa tería abondo para rebentarse os miolos.
Fonte: CAR (996)

---

partido

EN But in a moment his sadness left him and he was hotly disputing with Cranly and the two players who had finished their game.
GL Pero nun momento a tristura marchara e xa estaba metido nunha ardorosa discusión con Cranly e os dous xogadores que viñan de rematar o partido.
Fonte: RET (4021)

---

enredo

EN That was a good game.
GL ¡Foiche un bo enredo!
Fonte: SEN (3391)

---

caza

EN He had been all day in the hills west of the Napa Valley, looking for doves and such small game as was in season.
GL Pasara todo o día nos outeiros situados ao oeste do Val de Napa, á procura de pombas e doutra caza menor de temporada.
Fonte: HAL (15)

---

partida

EN He obeyed with fear and trembling; they quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.
GL El obedeceu tremendo co medo. Eles beberon o licor nun profundo silencio, e despois continuaron a partida.
Fonte: RIP (95)

---