espectro

EN Mats, camp beds, crazy ghosts of chairs and tables whose London life of service was done --they did well enough here; and a photograph or two, and books.
GL Esteiras, catres, absurdos espectros de cadeiras e mesas que xa non valían en Londres aproveitábanse aquí; e unha ou dúas fotografías, e libros.
Fonte: CAR (280)

---

fantasma

EN He assisted at their sports, made their playthings, taught them to fly kites and shoot marbles, and told them long stories of ghosts, witches, and Indians.
GL El axudábaos cos seus pasatempos, fabricáballes xoguetes, ensináballes a facer voa-los cataventos e a xogar ás bólas e contáballes longas historias de fantasmas, meigas e indios.
Fonte: RIP (26)

---

pantasma

EN It is fascinating to climb the Cabo Vilán tower and see the small kernel of light, which by the aid of powerful reflectors is seen for over fifty sea-miles and which sends weird white ghosts stalking all night long across cliff and moorland.
GL É fascinante subir á torre do Cabo Vilán e ve-lo pequeno punto de luz que, coa axuda de potentes reflectores, se ve dende cincuenta millas mariñas e que crea fantásticas pantasmas brancas que andan á espreita toda a noite na gándara e nos rochedos.
Fonte: GAL (802)

---