espectral

EN For a long distance the road had been bordered by fields on both sides, but now on the left there was a forest of oaks, madronos, and gigantic spruces whose lower parts only could be seen, dim and ghostly in the fog.
GL Durante un longo tramo o camiño estivera abeirado por campos, pero agora, á esquerda, distinguíase unha fraga de carballos, erbedeiros e piñeiros xigantes dos que só se podían ver as pólas máis baixas, borrosas e espectrais na néboa.
Fonte: HAL (189)

---

fantasmal

EN Such were the ghostly sounds that roared and murmured in our ears, when I took leave of the circle round the fireside of the Province-House, and plunging down the door-steps, fought my way homeward against a drifting snow-storm.
GL Tales eran os sons fantasmais que ruxían e murmuraban nos nosos ouvidos cando me despedín do círculo que se atopaba arredor do fogar da Casa da Provincia, e baixando con decisión os banzos do limiar, abrinme paso cara á miña casa no medio dunha errabunda tormenta de neve.
Fonte: EDW (158)

---