vaso

EN She poured some of the wine into the glass and drank it down.
GL Verteu un pouco de viño no vaso e bebeuno dun golpe.
Fonte: ESP (1017)

---

espello

EN But indeed she was not jealous, only, now and then, when she made herself look in her glass a little resentful that she had grown old, perhaps, by her own fault.
GL Pero, verdadeiramente, non era celosa; soamente de tempo en tempo, cando se decidía a mirarse no espello, tiña un chisco de resentimento por facerse vella, se cadra pola súa propia culpa.
Fonte: CAR (1523)

---

cristal

EN Let the broken glass and the china lie out on the lawn and be tangled over with grass and wild berries.
GL Deixa que os anacos de cristal e de louza anden ciscados polo campo mesturados coa herba e as bagas bravas.
Fonte: CAR (2125)

---

copa

EN The hands of the guilty don't necessarily tremble; only in stories does a dropped glass betray agitation.
GL As mans dos culpables non precisan tremecer. Só nas novelas o nervosismo fai caer a copa.
Fonte: TER (588)

---

vidro

EN The many cafés by the water's edge are all lights and glass and music.
GL Os moitos cafés que están na ribeira do mar son todo luces, vidros e música.
Fonte: GAL (590)

---