gleam
 intransitive verb
 brillar
EN There are broad dark valleys and hills of pine and chestnut with scattered groups of houses, whose distant slate roofs gleam in the sun like the burnished iron of the sellas.
GL Hai vales amplos e escuros, e outeiros de piñeiros e castiñeiros con grupos espallados de casas de tellados de lousa que brillan na distancia ó sol coma o ferro lucente das sellas.
 Fonte: GAL (536)
refulxir
EN The lightning gleamed, and the loud claps of thunder rattled through the lofty narrow streets --but I should first tell you something about this young German.
GL Os lóstregos refulxían e os tronos estrepitosos facían estremece-las rúas estreitas e elevadas. Pero antes de continuar, permítanme que lles conte algo sobre este mozo alemán.
Fonte: EXP (2)
|
glamour, glance, glare, glaring, glasnost, glass, glasses, glassy, glazed, gleam, gleaming, glee, gleefully, glen, glibly, glide, gliding, glimmer, glimmering