greet
transitive verb
saudar
EN Mercifully one need not say, very briskly, crossing the lawn to greet old Mrs Beckwith, who would be coming out to find a corner to sit in, 'Oh good-morning, Mrs Beckwith!'.
GL Afortunadamente, non facía falla dicir, con ton afable, atravesando o prado para saudar á vella señora Beckwith, que viña á procura dun recuncho onde sentar: ¡Moi bos días, señora Beckwith!
Fonte: CAR (3054)
recibir
EN "He's my real assignment," and Martins watched him make across the room for the great Carey, who greeted him with a false headline smile, laying down his crust.
GL El é realmente o obxecto da miña entrevista. E Martins viuno cruzar a sala, encamiñándose ao gran Carey, quen o recibiu cun falso sorriso de primeira páxina mentres afastaba a codia.
Fonte: TER (95)
|