idly
adverb
preguizosamente
EN The box of pawn tickets at his elbow had just been rifled and he took up idly one after another in his greasy fingers the blue and white dockets, scrawled and sanded and creased and bearing the name of the pledger as Daly or MacEvoy.
GL Xunto ao seu cóbado había unha caixa de papeletas de empeño que viña de remexer e, preguizosamente, tomou un tras outro nos seus dedos graxentos os papeliños branquiazuis, garabateados, cheos de area e dobreces que levaban o nome dos prestamistas: por exemplo Daly ou MacEvoy.
Fonte: RET (3429)
|