sumido

EN Described by another young Japanese novelist, Masahiko Shimada, as "Japanese literature's unpredictable child", he made a sensational debut as a novelist in 1976 with the semi-autobiographical Almost Transparent Blue, a best-seller which portrayed the lives of young people immersed in a culture of sex, drugs and rock n' roll.
GL Murakami, a quen outro autor nipón novo, Masahiko Shimada, cualificou de "neno malo da literatura xaponesa", causou sensación ó publicar en 1976 a novela Azul casi transparente (Barcelona, Anagrama, 1982) sobre a vida dos novos sumidos na cultura do sexo, as drogas e o rock n'roll.
Fonte: C10 (685)

---

inmerso

EN With the discovery that the whole cosmos is immersed in a bath of microwave radiation in the 1960s, the steady-state model was abandoned by most cosmologists; the "big-bang model" has since been accepted as the one which best fits the data.
GL A maioría dos cosmólogos abandonaron esta teoría no decenio de 1960, cando se descubriu que todo o cosmos está inmerso nun baño de radiacións de microondas, e dende entón acéptase o "modelo do Big Bang", por se-lo que máis se axusta ós datos que se posúen.
Fonte: C16 (421)

---