influence
noun
influencia
EN Galicia and Asturias, where Christianity took refuge from the Moors, were really the regions in which Christianity exercised least influence.
GL Galicia e Asturias onde o cristianismo se acubillou para refuxiarse dos árabes, eran realmente os lugares onde o cristianismo exercera menos influencia.
Fonte: GAL (125)
influxo
EN If it be any evil influence of the kind that holds a spell over thy daughter, I pledge my head to free her from its sway.
GL Pois de ser algún influxo maligno desa caste o que mantén o meigallo na túa filla, eu respondo coa miña cabeza de a ceibar do seu imperio.
Fonte: ALH (759)
transitive verb
influír
EN Mr. Dexter, could you tell us what author has chiefly influenced you?
GL --Señor Dexter, ¿pode indicarnos que autor influíu máis en vostede?
Fonte: TER (1319)
influenciar
EN Our language is influenced by fetishist spirituality and is closer to nature.
GL Influenciada por unha espiritualidade fetichista, a nosa lingua está moito máis próxima da natureza.
Fonte: C11 (1273)
|