xornal

EN The President of the Royal Gallegan Academy, Don Andrés Martínez Salázar, has rendered very important services to literature, and the editor of the leading journal of La Coruña, Señor Rodríguez González, is one of Galicia's best-known poets.
GL O presidente da Real Academia Galega, don Andrés Martínez Salazar, prestoulle grandes servicios á literatura e o editor do xornal máis importante da Coruña, o señor Rodríguez González, é un dos poetas galegos mellor coñecidos.
Fonte: GAL (599)

---

revista

EN The "Chirurgical Journal" of Leipsic --a periodical of high authority and merit, which some American bookseller would do well to translate and republish, records in a late number a very distressing event of the character in question.
GL A Revista de Cirurxía de Leipzig, unha publicación de gran autoridade e mérito, que algúns editores estadounidenses farían ben en traducila e publicala, relata nun dos últimos números un destes acontecementos, particularmente angustioso.
Fonte: BUR (68)

---

publicación

EN In the United States, business journals, market gurus, economics professors and highly paid consultants talk incessantly about the coming global boom, the transformation of the workplace, the technology revolution and the knowledge explosion.
GL Nos Estados Unidos, as publicacións económicas, os apoloxistas do mercado, os profesores de economía e os asesores pagados a prezo de ouro non se cansan de falarnos dun "boom" mundial inminente, da transformación do traballo, da revolución tecnolóxica e da explosión do coñecemento.
Fonte: C19 (599)

---