knit
transitive or intransitive verb
PAST: knitted, knit. PART: knitted, knit. |
calcetar
EN She looked at her husband (taking up her stocking and beginning to knit), and saw that he did not want to be interrupted -- that was clear.
GL Mirou para o seu home (collendo o calcetín e comezando a calcetar) e comprendeu que non quería que o interrompesen: estaba claro.
Fonte: CAR (1817)
tecer
EN Mrs Ramsay -- it was part of her perfect goodness to Lily -- sat there quite simply, in the chair, flicked her needles to and fro, knitted her reddish-brown stocking, cast her shadow on the step.
GL A señora Ramsay -- formaba parte da súa extremada bondade con Lily -- viñera sentar alí, na cadeira, dun xeito natural, movendo as agullas adiante e atrás, tecendo o seu calcetín granate e proxectando unha sombra sobre o chanzo.
Fonte: CAR (3273)
|